А прилагательное от слова "Бог"/"Божество" - какое? я именно так твои слова и понял.

<<В отношении Эльдар есть нюанс, а именно: люди их наделили родством, кажется, с эльфами. И вот теперь тем, кого мы знаем в мифах под этим именем, вынуждены их как-то опекать, выполняя при них функции сторожей.>>
А мне сдаётся, что т.н.эльфы из более высоких Планов Бытия - не кто иные как отдельные представители Эльдар сумевшие духовно эволюционировать до уровня полубогов, и тем самым подняться до этого Плана.
Либо какой-то(какие-то?) древний Эльдарский народец/подрасса, духовно развившийся до этого уровня коллективно, и вся их цивилизация перебралась на более Высокий План.
(как те же Древние, или ангелоподобный людской народец описанный Д.Андреевым, забыл уже как их там звали)