https://medea-999.livejournal.com/ ([identity profile] medea-999.livejournal.com) wrote in [personal profile] littel_princ 2016-03-04 03:36 pm (UTC)

катАрсис

КАТА - "вниз"

АРСИС - "вверх"

"Очищение", говорят. Но буквальный перевод именно так: вниз-вверх.
Хочешь с горочки КАТАться, люби и саночки наверх тащить.
Или: хочешь на горке посиживать, люби и на донце полёживать.

Как-то так.

:)

Вот "рецепт":

http://www.youtube.com/watch?v=i6t5OFEpcQE

А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Галавой на пагорак
На высокі курган

А стамлённыя рукі
Вольна ў шыркі раскіну,
А нагамі ў даліну,
Хай накрые туман.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting